-
1 breath
[breθ]1) (taken into lungs) fiato m.to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)
2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.3) (single act) respiro m.4) (of air, wind)sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca
5) (word)a breath of — un sospetto di [ scandal]
••to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato
save your breath — colloq. risparmia il fiato
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) fiato, alito2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiro•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ]1) (taken into lungs) fiato m.to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)
2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.3) (single act) respiro m.4) (of air, wind)sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca
5) (word)a breath of — un sospetto di [ scandal]
••to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato
save your breath — colloq. risparmia il fiato
-
2 спиртной
1) ( относящийся к спирту) di alcol, alcolico2) ( алкогольный) alcolico* * *прил.спиртные напитки — alcolici m pl, bevande alcoliche
* * *adjgener. alcoolico -
3 fumo
m smoke( vapore) steamfig andare in fumo ( fallire) go up in smoke( svanire) come to nothingmandare in fumo shatter* * *fumo s.m.1 smoke: esce fumo dal camino, smoke is coming from the chimney; colonna di fumo, smoke column; filo di fumo, wisp of smoke; soffitto annerito dal fumo, smoky ceiling // segnali di fumo, smoke signals // fare fumo, to smoke (o to give off smoke) // sapere di fumo, ( come sapore) to taste of smoke, ( come odore) to smell of smoke // andare in fumo, to go up in smoke, (fig.) to come to nothing, ( di progetto) to fall through // mandare in fumo, ( bruciare) to burn; (fig.) to dash: ha mandato in fumo tutte le mie speranze, (fig.) it dashed all my hopes // mandare in fumo un patrimonio, (fig.) to run through a fortune // mandare in fumo un progetto, to ruin a plan // gettare fumo negli occhi a qlcu., (fig.) to pull the wool over s.o.'s eyes // venditore di fumo, fraud (o cheat) // tanto fumo, poco arrosto, (fig.) it's all show and no substance // lo vedo come il fumo negli occhi, I just can't stand him // dove c'è fumo c'è fuoco, (prov.) there is no smoke without fire // color fumo di Londra, charcoal grey2 ( il fumare tabacco) smoking: tabacco da fumo, smoking tobacco; ti disturba il fumo?, do you mind my smoking?; il fumo fa male alla salute, smoking is bad for your health // fumo passivo, passive smoking* * *['fumo]1. sm1) (di fuoco, sigaretta) smoke, (vapore) steam2) (il fumare) smoking2. agg inv* * *['fumo]sostantivo maschile1) (residuo della combustione) smoke2) (esalazione, vapore) fume, steam3) (consumo di tabacco) smoking4) gerg. (hascisc) pot5) fig.fumo negli occhi — (fandonie) eyewash
•••non c'è fumo senza arrosto — prov. there is no smoke without fire
andare in fumo — [progetto, accordo] to fall through
gettare fumo negli occhi a qcn. — to pull the wool over sb.'s eyes
mandare in fumo — to wreck [ vacanze]; to scuttle [ progetto]
* * *fumo/'fumo/sostantivo m.1 (residuo della combustione) smoke; fumo di sigaro cigar smoke; le dà noia il fumo? do you mind my smoking?2 (esalazione, vapore) fume, steam3 (consumo di tabacco) smoking; sono guarito dal vizio del fumo I'm cured of smoking4 gerg. (hascisc) pot5 fig. fumo negli occhi (fandonie) eyewash; essere in preda ai -i dell'alcol to be in an alcoholic hazenon c'è fumo senza arrosto prov. there is no smoke without fire; essere tanto fumo e poco arrosto to be all show; andare in fumo [progetto, accordo] to fall through; gettare fumo negli occhi a qcn. to pull the wool over sb.'s eyes; mandare in fumo to wreck [ vacanze]; to scuttle [ progetto]\fumo di Londra dark grey; fumo passivo passive smoking. -
4 fumo
См. также в других словарях:
alcol — {{hw}}{{alcol}}{{/hw}}o alcool, (raro) alcole (inv. nelle prime due grafie; nell uso scient. prevale il pl. alcoli ) s. m. 1 Composto organico derivante dalla sostituzione di uno o più atomi di idrogeno, dei gruppi alchilici degli idrocarburi,… … Enciclopedia di italiano
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
metanolo — me·ta·nò·lo s.m. TS chim. alcol alifatico saturo derivabile dal metano, tossico e dall odore acre, ottenuto dalla distillazione secca del legno o dalla idrogenazione sotto pressione dell ossido di carbonio, usato come solvente, come materia prima … Dizionario italiano
cloralio — clo·rà·lio s.m. TS chim., farm. derivato clorurato dell acetaldeide, che si presenta come liquido oleoso, incolore, di odore soffocante, impiegato per sintesi organiche e in farmacia per le sue proprietà ipnotiche {{line}} {{/line}} DATA: 1865.… … Dizionario italiano
formaldeide — for·mal·dèi·de s.f. TS chim. la più semplice delle aldeidi, costituita da un gas solubile in acqua, di odore irritante, con proprietà disinfettanti, ottenuto dall ossidazione dell alcol metilico Sinonimi: aldeide formica, metanale. {{line}}… … Dizionario italiano
fumo — fù·mo s.m., agg.inv. FO 1. s.m., residuo gassoso della combustione che trascina in sospensione particelle solide sotto forma di nuvola grigiastra o bianca: il fumo delle ciminiere, di un incendio, di un camino; il fumo del carbone, dell incenso;… … Dizionario italiano
geraniolo — ge·ra·niò·lo s.m. TS chim. alcol alifatico contenuto in numerose essenze, che si presenta come liquido oleoso, incolore, dall odore gradevole, usato in profumeria {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di geranio con 3 olo … Dizionario italiano
terpineolo — ter·pi·ne·ò·lo s.m. TS chim. alcol terpenico che si presenta sotto forma di liquido oleoso e incolore, usato nella tecnica microscopica e, per il caratteristico odore di lillà, in profumeria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
veleno — ve·lé·no s.m. AU 1. sostanza di origine vegetale o animale o prodotta chimicamente, capace di nuocere per via chimica alle funzioni di organismi viventi e di provocarne, in alcuni casi, la morte: un veleno mortale; somministrare del veleno,… … Dizionario italiano
acetaldeide — {{hw}}{{acetaldeide}}{{/hw}}s. f. (chim.) Aldeide liquida, incolore, di odore pungente, prodotta dall ossidazione dell alcol etilico … Enciclopedia di italiano
cloralio — {{hw}}{{cloralio}}{{/hw}}s. m. Aldeide liquida, oleosa, di odore pungente, prodotta per azione del cloro sull alcol; usato come anestetico … Enciclopedia di italiano